Actualité nationale

MORNING NEWS BRIEF www.ochaburundi.org

NOUVELLES LOCALES/LOCAL NEWS

20 avril 2005 /20 April 2005

RTNB – 92.9 & 102.9

·        Le ministre Pierre Nkurunziza, leader du CNDD-FDD, (en visite au chef-lieu de la province mardi le 19 avril 2005) boudé par le gouverneur de Kayanza. Le Ministre en charge de la Bonne Gouvernance et de l’Inspection Générale de l’Etat n’a pas eu accès à un stade jalousement gardé par la police, incident à placer dans le cadre des rivalités CNDD-FDD/FROODEBU.

·        Minister Pierre Nkurunziza, CNDD-FDD leader, was not received by the Governor of Kayanza Province as he visited the provincial town centre on Tuesday 19 April. The Minister of Good Governance did not have access to the stadium, which was controlled by the police. This incident is related to the competition between CNDD-FDD and FRODEBU parties.

RPA – 93.7 & 103.1

·        Un sommet régional (sur le Burundi) sera tenu ce vendredi 22 avril à Kampala (Ouganda). Ce sommet est convoqué par le Président de l’Initiative régionale, le Président Ougandais Yoweri Kaguta Museveni. (Lettre adressée aux Présidents de la région).

·        A regional summit (on Burundi) to be held on Friday 22 April in Kampala (Uganda). The summit is convened by the Chairman of the regional initiative, Ugandan President Yoweri Kaguta Museveni (Letter to regional Heads of State).

BONESHA – 96.8 & 107.5

·        Le ministre Chargé de l’Inspection générale de l’Etat et de la Bonne Gouvernance Pierre Nkurunziza n’a pas pu fructifier sa visite à Kayanza (19 avril). Il est retourné à Bujumbura sans rencontrer la population au stade de Kayanza.

·        Pierre Nkurunziza, Minister of State and Good Governance could not carry out his visit in Kayanza. He returned to Bujumbura without holding a meeting with the population from Kayanza.

ISANGANIRO – 89.7; 101 & 95.1

·        Kirundo: plus de 500 Rwandais demandeurs d’asile ont été transférés à Mishiha, province Cankuzo.

·        Education, province Muramvya: un enseignant témoigne de la grève des enseignants de quatre écoles primaires de Shombo. Ils réclament des parcelles qui leur ont été promises.

·        Kirundo Province: more than 500 Rwandans seeking for asylum were transferred in Mishiha, Cankuzo Province.

·        Education, Muramvya Province teachers in four primary schools in Shombo went on strike claiming for land properties that were promised to them. Interview with one teacher.