Actualité nationale

MORNING NEWS BRIEF www.ochaburundi.org

NOUVELLES LOCALES/LOCAL NEWS

15 février 2005 / 15 February 2005

RTNB – 92.9 & 102.9

• Inquiétudes sur les distributions des vivres aux personnes affamées du nord du pays: le gouverneur de la province Kirundo dédramatise la situation de détournement en volant au secours de certains administratifs injustement incriminés.

• La torture au Burundi est une réalité. Le rapport d’enquête réalisé par la ligue Iteka en 2003 montre plus de 400 victimes de la torture.

• Concern over the distribution of food aid assistance to hunger-affected persons in the north of the country: the governor of Kirundo makes the situation of misappropriation less dramatic and supports some unfairly charged local administration authorities.

• Torture is reality in Burundi. The report of the investigation conducted in 2003 by the human right association Iteka League shows over 400 victims of torture.

RPA – 93.7 & 103.1

• Les professionnels des média sont unanimes: la décision de fermer la RPA et le journal Net Press est injuste. Les membres du Conseil National pour la Communication (CNC) devraient lutter pour la promotion de la liberté de la presse plutôt que de la museler.

• La vindicte populaire prend de plus en plus racine: à Kayanza un supposé voleur a été battu à mort le week-end dernier.

• Media professionals are unanimous: the decision to suspend radio RPA and Net Press agency is unfair. Members of the national communication council (CNC) should not muzzle the press but work for the promotion of its freedom.

• Public condemnation more and more taking root: in Kayanza, an alleged thief was beaten to death last week end (12 February)

BONESHA – 96.8 & 107.5

• Nomination des membres de la Commission Nationale Vérité et Réconciliation (CNVR): le parti CNDD a des inquiétudes, la ligue des droits de l’homme Iteka partage ces inquiétudes.

• Les leaders des partis politiques échangeaient ce lundi sur le code de conduite pendant la période de campagne électorale.

• Les principaux partis politiques sont accusés d’utiliser les moyens de l’Etat pour faire la campagne.

• Appointment of members of the National Truth and Reconciliation Commission (CNVR): CNDD (Léonard Nyangoma) expresses concerns, which are shared by the human rights association, Iteka League.

• On Monday (14 February), political parties’ leaders met on the code of conduct during the electoral campaign.

• Main political parties accused of using governmental means to campaign.

ISANGANIRO – 89.7; 101 & 95.1

• La lutte contre la torture au Burundi s’organise de plus en plus. Lundi 14 février, la Ligue Iteka a réuni les responsables de la magistrature burundaise. Les présidents des organisations des droits de l’homme déplorent même les conditions de travail de ces magistrats.

• Fight against torture in Burundi is more and more taking shape: on Monday 14 February, the human rights association, Iteka League, gathered Burundi magistrates. Meanwhile, heads of human rights associations deplore working conditions of these magistrates.