Actualité nationale
|
|
|
MORNING
NEWS BRIEF www.ochaburundi.org
NOUVELLES
LOCALES/LOCAL NEWS
13 janvier 2005 / 13 January 2005
RTNB – 92.9 & 102.9 ·
Solidarité
nationale: le gouvernement décide d’instaurer une sorte d’effort public pour
voler au secours des populations dans les provinces du nord du pays en proie à
la faim. ·
Les opérations
de démobilisation se poursuivent: à Gitega, plus de 500 volontaires des forces
armées burundaises tous de la première région militaire ont été démobilisés
hier 12 janvier. ·
Kayanza: plus de
700 millions de francs Bu ont été détournés dans quelques directions scolaires. ·
National solidarity: the GoB decides to establish a
sort of public effort/contritbution to assist the hunger-struck population in
Burundi’s northern provinces. ·
Demoblization operations continue: in Gitega
demobilization centre, over 572 voluntary from the Burundi armed forces (first
military region) were demobilized yesterday 12 January. ·
Kayanza Province: over 700 million Burundi Francs have
been misappropriated in some schools. RPA – 93.7 & 103.1
·
Reprise hier 12
janvier de l’affaire de l’assassinat du Dr Kassy Manlan, ancien représentant de
l’OMS. L’audience n’a pas connu de rebondissement ni d’incident majeur. ·
Me Gabriel
Sinarinzi s’indigne contre la détention prolongée de son client Diomède
Rutamucero (Représentant Légal de PA-Amasekanya). Selon son avocat, il n’y a
aucun chef d’accusation à l’égard de Diomède Rutamucero. ·
A Kayanza, des
signes évidents de malversations de frais scolaires commencent à se manifester
dans cette province; certains directeurs des écoles primaires sont déjà pointés
du doigt. ·
The case of the assassination of WHO former
representative to Burundi, Dr Kassy Manlan, was heard again yesterday 12
January. No further development or major incident was reported. ·
Mr Gabriel Sinarinzi protests over prolonged detention
of his client Diomède Rutamucero, Head of PA-Amasekanya. According to the
lawyer, there is no charge against him. ·
Kayanza Province: clear signs of school fees
misappropriation start to show up: some heads of primary schools are already blamed. BONESHA
– 96.8 & 107.5
·
Deux
autres partis politiques ont été agréés hier 12 janvier par le Ministre de
l’Intérieur: il s’agit du parti Monarchiste Parlementaire de Guillaume Ruzoviyo
et du parti FROLINA de Joseph Karumba. ·
Des
cas d’enlèvement des personnes soupçonnées de collaborer avec les FNL sont
toujours signalés dans les zones avoisinantes de Bujumbura. ·
Two other political parties were registered yesterday
(12 January) in the Ministry of Interior: Parliamentarian Monarchist Party
(Guillaume Ruzoviyo) and FROLINA (Joseph Karumba). ·
Abduction cases of persons suspected of collaboration
with FNL continue to be reported in the neighbourhoods of Bujumbura the capital. ISANGANIRO –
89.7; 101 & 95.1
·
L’APRODH
s’insurge contre la détention des 11 jeunes gens accusés d’avoir tenter de
fonder une nouvelle rébellion, au moment où leur présumé chef Bonaventure Gasutwa
a été libéré. ·
A
Makamba, les rapatriés Batwa réclament de l’aide à l’administration qui les a
délaissés malgré les promesses de terres et d’assistance. ·
Human right association, APRODH, protests over the
detention of 11 youths accused of having tried to set up a new rebellion (May
2004 in Cibitoke Province), whilst the alleged responsible, Bonaventure Gasutwa,
was released. ·
Makamba Province: Batwa returnees are claiming for
assistance to administration authorities who are turning their backs despite promises
with regard to land and assistance.
|