Ouverture hier (7 février) de la session ordinaire de
l’Assemblée Nationale de février 2005; l’Assemblée
Nationale aura à étudier 18 projets de loi dont six
seulement se trouvent sur le bureau. A l’ouverture, le Président
de l’AN, Dr Jean Minani, a salué le message à la
nation du Président de la république message qui,
a-t-il dit, a mis fin aux discussions stériles autour de
l’amendement de la constitution par la classe politique
burundaise. Néanmoins, il déplore l’absence de 2
lois essentielles: la loi électorale et la loi communale et
demande au gouvernement de les envoyer dans les plus brefs délais.
Opening
yesterday 7 February of the national assembly ordinary session of
February 2005. Of 18 law bill drafts due to be analysed, only six
have been submitted. In his opening speech, the chairman of the
Assembly Dr Jean Minani hailed the Head of State’s address to the
nation (4 February), “which ended politicians’ sterile
discussions over amendment of the constitution,” Minani said.
However, he deplores the lack of 2 essential laws - electoral and
communal laws – and urges the Government to submit them without
further delay.
RPA – 93.7 &
103.1
Peut-être l’on
s’achemine vers la fin de l’affaire Dr Kassy Manlan. Après
plusieurs audiences et rebondissements, l’affaire a été
mise en délibéré hier après-midi.
Environnement:
peut-on espérer une implication effective des pouvoirs
publics dans la protection de l’environnement (Kibira et autres
réserves naturelles: 25 officiers de la police suivent depuis
hier une formation spécialisée à cet effet.
The
case of the assassination of Dr Kassy Manlan, former WHO
representative may be heading towards its end: After several
hearings and developments, the matter was submitted for decision by
the bench yesterday 7 February.
Environment:
towards an efficient involvement of public authorities in the
protection of natural reserves? 25 police officers are receiving a
special training to this end since yesterday 7 February.
BONESHA – 96.8 &
107.5
Les cadres syndicaux de la Fonction Publique du Burundi apprennent
depuis hier comment renforcer leur syndicat. La formation est
assurée par le syndicat libre de la Fonction Publique de la
Belgique.
Burundi
Civil Service union representatives are being trained on how to
reinforce their union. The training was organized by the free union
from the Belgian Civil Service.
ISANGANIRO – 89.7; 101 & 95.1
L’ex-président de la
République Jean-Baptiste Bagaza s’est vu interdit de
circuler pendant 2 heures hier 7 février à Muyinga.
Former
Burundi President Jean Baptiste Bagaza forbidden to move for two
hours by police in Muyinga yesterday 7 February.
